آهنگ و عکس

«روزی فیلم ورپریده ساخته سیامک یاسمی را می‌دیدم. موضوع فیلم خیلی بروز و ماجرای معضلات همین امروز ما بود، پدیده شوگر ددی، پسر بی‌پول و به دنبال پیدا کردن کیس ازدواج پولدار و دختر بی‌پول به دنبال پسر پولدار که هر دو به هم دروغ می‌گویند. در حقیقت این اثر را بروز و بازنویسی کردم و در قالب کمدی‌‌های ایتالیایی بردم. این هم نوعی اقتباس است.» اینها بخشی از صحبت‌های «صالح دلدم» کارگردان و تهیه‌کننده فیلم سینمایی «منشی مخصوص من» است که پس از 10 سال توقیف در فیلیمو در دسترس است. این اثر چهارمین فیلم سینمایی کارگردانش محسوب می‌شود که خانوادگی بودن آثار برایش در اولویت قرار دارد. نوشته منشی مخصوص من اقتباس از فیلم ورپریده است اولین بار در فیلیموشات. پدیدار شد. , ...ادامه مطلب

اقتباس سینمایی از یک کتاب موفق همیشه در وهله اول ایده خوبی به نظر می‌‌رسد. هم هواداران یک کتاب خوب دوست دارند شخصیت‌های یک داستان تخیلی را به صورت زنده روی پرده سینما تماشا کنند، هم نویسنده دوست دارد نسخه سینمایی اثر مکتوبش در همه جای دنیا به نظر مخاطبان بیشتری برسد. اما حاصل یک اقتباس سینمایی همیشه خوشایند نیست. گاهی هواداران متعصب یک کتاب از نتیجه کار راضی نیستند و بدتر از آن گاهی خود نویسنده با وجود فروش حق اقتباس کتابش، از نتیجه کار رضایت ندارد. به تصویر کشیدن آن‌چه در یک کتاب توصیف شده، وصف حالات و احساسات دقیق شخصیت‌ها و فضاها کار آسانی نیست و حاصل کار ممکن است زمین تا آسمان با چیزی که در ذهن نویسنده کتاب بوده فرق کند یا حتی در تضاد با آن قرار بگیرد. به همین دلیل گاهی نویسنده‌ها از اقتباس سینمایی اثرشان دل خوشی نخواهند داشت. در این مطلب می‌خواهیم 7 نویسنده را که از اقتباس سینمایی از یکی از آثارشان متنفر بودند را به شما معرفی کنیم. نوشته نویسنده هایی که از اقتباس آثارشان متنفر بودند اولین بار در فیلیموشات. پدیدار شد. , ...ادامه مطلب