تکست و ترجمه موزیک NO ONE BUT U از Kami Kehoe

کامی کیهو (Kami Kehoe) در هشتمین قطعه از آلبوم شنیدنی و عمیق خود به نام LOVE IS A WEAPON انتشار یافته، به سراغ ترانه‌ای سرشار از دلدادگی، حس مالکیت عاشقانه و اشتیاق وصال به نام NO ONE BUT U رفته است. این اثر با فضایی احساسی و ریتمیک، داستان قلبی را بازگو می‌کند که پیش‌تر از عشق خسته و ناامید شده بود، اما با یک نگاه و یک بوسه دوباره جان گرفته است.

اگر به دنبال متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ «NO ONE BUT U» به معنای «هیچکس به جز تو» از هنرمند «Kami Kehoe» هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید؛ در ادامه، متن مفصل این قطعه‌ی شنیدنی را به همراه ترجمه‌ای روان و دقیق می‌خوانید. امیدواریم با مرور دقیق این ترانه، بتوانید با فضای جذاب، ملودی دلنشین و حال‌وهوای خاص این اثر از کامی کهو بهتر ارتباط برقرار کنید.

متن موزیک پیشنهادی: تکست و معنی آهنگ DIRTY از Kami Kehoe

خواننده: کامی کیهو (Kami Kehoe)
نام آلبوم: LOVE IS A WEAPON
عنوان آهنگ: NO ONE BUT U (هیچ‌کس جز تو)
️ تاریخ انتشار: ۲۸ آگوست ۲۰۲۶ میلادی
زبان: انگلیسی
سبک: آلترناتیو پاپ مدرن / دنس پاپ احساسی و ریتمیک

[Verse 1]

All these bodies but I don’t need anybody
این همه آدم اینجا هستن ولی من به هیچ‌کس نیاز ندارم

Only want my baby touching on my body
فقط می‌خوام عشقم بدنم رو لمس کنه

I waa wake up in the morning with you on me
می‌خوام صبح بیدار بشم و تو کنارم باشی

All these others don’t compare to you, I’m sorry
بقیه‌شون اصلاً با تو قابل مقایسه نیستن، متأسفم

[Pre-Chorus]

I don’t waa be too much
نمی‌خوام زیادی وابسته باشم

Tell me if you’ve had enough
بهم بگو اگه دیگه خسته شدی

I waa be the only one
می‌خوام تنها کسی باشم که (دوستش داری)

You know I get possessive
می‌دونی که حسودم (توی رابطه)

I don’t waa be in love
نمی‌خوام عاشق بشم

Tell you that my heart is done, but
بهت می‌گم که کار دلم تمومه، ولی

Baby, you’re the only one
عزیزم، تو تنها کسی هستی

Who can keep my attention
که می‌تونی توجهم رو حفظ کنی

[Chorus]

I don’t want no one besides you, baby
به جز تو هیچ‌کس رو نمی‌خوام، عزیزم

I was done with love
دیگه دور عشق رو خط کشیده بودم

One kiss could save me
یه بوسه می‌تونست نجاتم بده

I’ll give you my heart
قلبم رو بهت می‌دم

But don’t you break me
ولی تو اون رو نشکن

I don’t want no one besides you, baby
به جز تو هیچ‌کس رو نمی‌خوام، عزیزم

[Verse 2]

And I need you now
و الان بهت نیاز دارم

Every night that I’m in my room
هر شبی که توی اتاقم هستم

And I’m not with you, I’m freaking out
و با تو نیستم، دارم روانی می‌شم

And you’re just a little freak, I see
و می‌بینم که تو هم یه ذره شیطونی

And you’re just like me, and I figured out
و تو هم درست مثل منی، و فهمیدم که

That I hate being all alone
از تنها بودن متنفرم

When all I want is you around
وقتی تنها چیزی که می‌خوام اینه که تو دور و برم باشی

I don’t waa be here without
نمی‌خوام اینجا بدون تو باشم

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Bridge]

Baby, let me see your body
عزیزم، بذار بدنت رو ببینم

I don’t need anybody
من به هیچ‌کس دیگه‌ای نیاز ندارم

Baby, let me see your body
عزیزم، بذار بدنت رو ببینم

I don’t need anybody
من به هیچ‌کس دیگه‌ای نیاز ندارم

Baby, let me see your body
عزیزم، بذار بدنت رو ببینم

I don’t need anybody
من به هیچ‌کس دیگه‌ای نیاز ندارم

Baby, let me see your body
عزیزم، بذار بدنت رو ببینم

I don’t need nobody
من به هیچ‌کس نیاز ندارم

[Chorus]

در اینجا ارزیابی می‌کنیم که هنگام شنیدن این قطعه پرکشش، چه فضایی و چه احساساتی به شنونده منتقل می‌شود.

به‌شدت پرشور، پرکشش، صمیمی و سرشار از شیفتگی تمام‌عیار
روایتی از چشم‌پوشی بر تمام آدم‌های دنیا و متمرکز شدن روی تنها یک معشوق
ضرب‌آهنگ‌های تپنده و گرم در کنار لحن گیرا، نجواگونه و پرحرارت خواننده
✨ حسِ آسیب‌پذیری توأم با شجاعت در سپردن دوباره قلب به دست دیگری

ترانه «هیچ‌کس جز تو» با خط کشیدن روی تمام اطرافیان آغاز می‌شود؛ راوی تأکید می‌کند که در میان تمام آدم‌ها، هیچ‌کس نمی‌تواند با معشوقش برابری کند و حضور هیچ شخص دیگری برایش اهمیتی ندارد. او با صداقت تمام به حس مالکیت و حسادت عاشقانه‌اش اعتراف می‌کند و می‌گوید دلش می‌خواهد تنها فرد زندگی طرف مقابل باشد، اگرچه نگران است مبادا با شدت احساساتش زیاده‌روی کند.

نقطه عطف ترانه در بخش ترجیع‌بند آشکار می‌شود: او پیش از این دور عشق را خط کشیده بود و احساس می‌کرد دیگر قلبی برای دل باختن ندارد، اما معجزه یک بوسه همه‌چیز را دگرگون کرده است. او حاضر است تمام قلبش را دوباره در طبق اخلاص بگذارد، به شرطی که دلش شکسته نشود.

شب‌هایی که دور از یار در اتاقش می‌گذراند پر از اضطراب است، چون تنها پناهگاه آرامشش در حضور او خلاصه می‌شود. پیام محوری این اثر، تولد دوباره عشق پس از سرخوردگی و تسلیم شیرین در برابر معشوق است.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه موزیک SICK از Kami Kehoe

آیا حس انحصارطلبی و نجات یافتن با عشق در قطعه NO ONE BUT U توانست نظر شما را جلب کند؟ کدام خط از متن این ترانه بیشتر به دلتان نشست؟ نظرتان را در بخش دیدگاه‌های پایین همین نوشته یادداشت کنید تا با بقیه علاقه‌مندان به تبادل نظر بپردازیم. منتظر پیام‌های قشنگتان هستیم!